1
00:00:01,303 --> 00:00:06,303
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,303 --> 00:00:08,783
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

3
00:01:01,963 --> 00:01:03,183
[අවාසනාවන්ත නිමිත්තේ ධාතු හත]

4
00:01:03,183 --> 00:01:05,983
[වියුගේ නවකතාව ඇසුරින්,
නරක නිමිත්තේ ධාතු හත]

5
00:01:06,023 --> 00:01:09,003
[7වන කථාංගය]

6
00:01:10,643 --> 00:01:11,363
එම ස්ථානය

7
00:01:11,803 --> 00:01:12,803
Wuzhu ගමේ,

8
00:01:13,403 --> 00:01:14,243
Hepu, Gui කලාපය.

9
00:01:15,163 --> 00:01:16,283
ඒක මගේ උපන් ගම.

10
00:01:17,363 --> 00:01:18,843
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
ගැමියන් මුතු ඇල්ලීමට මසුන් ඇල්ලූහ.

11
00:01:19,163 --> 00:01:21,443
ඔවුන් ක්ලැම් සඳහා කිමිදී මුතු ලබා ගනී.

12
00:01:21,763 --> 00:01:23,443
අපේ මුතුන් මිත්තන් ශාලාවේ
ජලයේ දෙවියන් ය.

13
00:01:23,723 --> 00:01:26,923
එහි වහලයේ කඳු මුදුනේ ඇත
අමරණීයයන්ගේ සතුන් මඟ පෙන්වයි.

14
00:01:27,443 --> 00:01:28,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, Xiaoshang ගඟේ,

15
00:01:29,043 --> 00:01:30,403
මම පළමු වරට පින්තාරු කරන විට,

16
00:01:30,403 --> 00:01:32,443
මම දර්ශනය දුටුවෙමි
ජල සෙවනැල්ලෙන්.

17
00:01:33,283 --> 00:01:34,363
නමුත් මම එය අවසන් කිරීමට පෙර,

18
00:01:34,363 --> 00:01:36,083
එය ඇත්තටම කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

19
00:01:36,443 --> 00:01:37,203
මමත් කම්පා වුණා

20
00:01:37,203 --> 00:01:38,443
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න.

21
00:01:39,083 --> 00:01:40,203
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

22
00:01:40,443 --> 00:01:41,963
ඔබ එම දර්ශනයම දකිනු ඇත

23
00:01:42,323 --> 00:01:43,723
එකින් එක.

24
00:01:45,323 --> 00:01:47,123
ජලයේ සෙවනැල්ල එක දෙයකි

25
00:01:47,323 --> 00:01:49,683
දර්ශනය අනෙකකි.

26
00:01:50,203 --> 00:01:51,163
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද

27
00:01:51,763 --> 00:01:52,963
ඔබේ ගමේ හරියටම දේ

28
00:01:53,683 --> 00:01:54,723
අප පසුවන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:55,483 --> 00:01:57,523
මොකද මම අන්තිම සතා කුඩු කළා.

30
00:01:58,683 --> 00:02:00,763
ඒක අරන් ගියේ මගේ අතින්.

31
00:02:02,123 --> 00:02:02,963
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

32
00:02:03,003 --> 00:02:04,683
මොකද මම ඒ තැනට වෛර කරනවා!

33
00:02:12,363 --> 00:02:13,203
වුජු ගම්මානය.

34
00:02:14,123 --> 00:02:15,243
අපට දැන් ලිපිනයක් තිබීම සතුටක්.

35
00:02:15,723 --> 00:02:16,363
මම සිතියම පරීක්ෂා කරන්නම්.

36
00:02:17,003 --> 00:02:18,003
ඒක පුංචි ගමක්.

37
00:02:18,843 --> 00:02:19,963
ඔබට එය සිතියමේ සොයාගත නොහැක.

38
00:02:25,883 --> 00:02:26,883
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

39
00:02:28,283 --> 00:02:29,403
නමුත් කොන්දේසියක් තිබේ.

40
00:02:29,723 --> 00:02:30,363
මට කියන්න.

41
00:02:36,683 --> 00:02:37,763
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

42
00:02:40,723 --> 00:02:41,283
ගනුදෙනු කරන්න.

43
00:03:20,743 --> 00:03:24,583
[අමරණීයයන් මඟ පෙන්වන]
[අතීතයට ඉඩ දී සැබෑව සිටින්න]

44
00:03:26,723 --> 00:03:27,923
සිසිල් බාර්ඩෙන්ඩර් මෙහි නැත.

45
00:03:28,563 --> 00:03:29,523
ඔහු මෙහි නැත.

46
00:03:29,963 --> 00:03:31,083
මම ඔබට සේවය කරන්නම්.

47
00:03:32,043 --> 00:03:32,803
ඒකට සමාවෙන්න.

48
00:03:33,723 --> 00:03:34,403
හොඳයි, එහෙනම්.

49
00:03:34,603 --> 00:03:35,883
අනේ දුප්පත් මම.

50
00:03:37,403 --> 00:03:39,603
ලුඕ දහතුන් දහසක් රැගෙන ගියේය.

51
00:03:40,403 --> 00:03:41,843
වැඩ බර ගැටලුවක් නොවේ.

52
00:03:42,043 --> 00:03:43,523
මට හරියට තනිකමක් දැනෙනවා.

53
00:03:44,163 --> 00:03:45,843
කොහොමත් මම පක්ෂ කෙනෙක්.

54
00:03:46,163 --> 00:03:48,403
වාසනාවකට මෙන්, මාස්ටර් මා සමඟ මෙහි සිටී.

55
00:03:49,163 --> 00:03:50,883
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

56
00:03:51,883 --> 00:03:53,403
ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව පවා මට හැඟේ.

57
00:03:53,843 --> 00:03:55,323
ජීවිතය ඇත්තටම තේරුමක් නැති දෙයක්.

58
00:03:57,803 --> 00:03:58,843
ඔබ කැමති කුමක්ද, සර්?

59
00:03:59,483 --> 00:04:00,083
මට මේක තියෙනවා.

60
00:04:02,683 --> 00:04:04,483
ඔබට ටිකක් වාඩි විය හැකිය.

61
00:04:04,683 --> 00:04:06,483
නමුත් මෙය ගෙවන ආහාර සඳහා ප්රදේශයකි.

62
00:04:08,003 --> 00:04:08,963
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

63
00:04:09,123 --> 00:04:09,963
මූ ඩයි මෙතනද?

64
00:04:11,483 --> 00:04:12,403
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

65
00:04:13,843 --> 00:04:15,163
එයාට කියන්න එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මෙතන කියලා.

66
00:04:16,083 --> 00:04:16,803
WHO?

67
00:04:17,603 --> 00:04:18,163
ඔබ...

68
00:04:19,083 --> 00:04:20,843
ඔයා... හොඳයි වගේ.

69
00:04:22,003 --> 00:04:23,483
මගේ ස්වාමියා ඔහුට දඬුවම් කළා

70
00:04:24,123 --> 00:04:25,043
ඒ සඳහා දැඩි ලෙස.

71
00:04:25,043 --> 00:04:26,003
ඔහු තවමත් සුවය ලබයි.

72
00:04:26,003 --> 00:04:27,003
ඔහුගේ අත් පා කැඩී ඇත.

73
00:04:27,043 --> 00:04:28,203
ඔබේ අත් පා සුව වී තිබේද?

74
00:04:28,883 --> 00:04:30,003
ඔබ නොනැසී පවතී.

75
00:04:31,323 --> 00:04:32,363
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

76
00:04:32,603 --> 00:04:33,523
නෑ නෑ.

77
00:04:33,883 --> 00:04:34,683
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

78
00:04:34,683 --> 00:04:35,523
ජ්යෙෂ්ඨ.

79
00:04:35,523 --> 00:04:37,123
ඔබ දක්ෂ ශරීරයකි.

80
00:04:39,763 --> 00:04:40,363
අනේ දෙවියනේ.

81
00:04:40,883 --> 00:04:42,363
කවද්ද ආවේ?

82
00:04:42,763 --> 00:04:43,603
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

83
00:04:44,163 --> 00:04:45,563
ඔබට නව කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ඇත.

84
00:04:46,683 --> 00:04:47,723
මම මගේ කොණ්ඩය සේදීමට අකමැතියි.

85
00:04:48,163 --> 00:04:49,043
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද

86
00:04:49,883 --> 00:04:51,323
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට?

87
00:04:52,043 --> 00:04:52,803
ඔයාට එකක් තියෙනවද?

88
00:04:52,843 --> 00:04:53,523
ඔව්.

89
00:04:53,603 --> 00:04:54,763
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මාත් එක්ක යන්න.

90
00:04:54,763 --> 00:04:55,283
ඉදිරියට එන්න.

91
00:04:55,963 --> 00:04:57,123
අපි කොහෙද යන්නේ?

92
00:04:57,763 --> 00:04:58,243
Huacheng.

93
00:04:58,723 --> 00:04:59,403
Huacheng?

94
00:04:59,403 --> 00:05:00,923
මට පැක් කරන්න ඕන.

95
00:05:01,443 --> 00:05:02,163
අවශ්ය නැහැ.

96
00:05:02,723 --> 00:05:04,403
එය කිලෝමීටර 30 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

97
00:05:04,403 --> 00:05:05,443
- ඔබ හරි.
- අපි යමු.

98
00:05:07,163 --> 00:05:08,883
ෂැං මහතාට කියන්න

99
00:05:09,043 --> 00:05:10,443
මම මගේ සීනියර් එක්ක යනවා.

100
00:05:10,443 --> 00:05:11,243
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

101
00:05:11,403 --> 00:05:11,963
කාඕ

102
00:05:12,403 --> 00:05:13,043
කාඕ

103
00:05:15,043 --> 00:05:16,763
Mu Dai ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

104
00:05:16,763 --> 00:05:18,163
ජීවිතය යම් ආකාරයකින් අර්ථවත් වේ.

105
00:05:18,403 --> 00:05:19,483
ඔව්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

106
00:05:20,763 --> 00:05:22,043
ගිහින් මගේ පර්ස් එක ගන්න.

107
00:05:22,403 --> 00:05:23,563
ඉක්මන් කරන්න. දුම්රිය පිටත් වේ.

108
00:05:23,603 --> 00:05:24,363
එතනම ඉන්න.

109
00:05:24,443 --> 00:05:25,363
ඉක්මන් කරන්න.

110
00:05:26,403 --> 00:05:26,763
ගිහින් එන්නම්.

111
00:05:26,763 --> 00:05:27,763
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

112
00:05:30,763 --> 00:05:32,763
එවැනි වෛද්ය ආශ්චර්යයක්!

113
00:05:33,843 --> 00:05:36,523
[යාන් පවුල, Huacheng]

114
00:05:36,523 --> 00:05:37,803
අලංකාර නිවස, ඇත්තෙන්ම.

115
00:05:38,763 --> 00:05:40,443
අලංකාර නිවසක් යනු කිසිවක් අදහස් නොවේ.

116
00:05:40,443 --> 00:05:41,963
සියල්ල මැටි ගඩොල්වලින් සාදා ඇත.

117
00:05:43,563 --> 00:05:44,283
ජ්යෙෂ්ඨ.

118
00:05:45,003 --> 00:05:46,283
මට ඇත්තටම ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිද?

119
00:05:46,323 --> 00:05:47,603
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ ජූනියර්.

120
00:05:47,643 --> 00:05:48,643
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

121
00:05:49,683 --> 00:05:50,283
එතකොට...

122
00:05:50,923 --> 00:05:52,403
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

123
00:05:52,443 --> 00:05:53,563
කිසිවක් නැත.

124
00:05:53,563 --> 00:05:55,283
ඔබම වන්න.

125
00:05:55,563 --> 00:05:56,803
ඇක්ට් එකක් දාන්න එපා.

126
00:05:57,683 --> 00:05:58,723
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

127
00:05:58,763 --> 00:06:00,043
ඔබ ඒවා ද පරීක්ෂා කරනු ඇත.

128
00:06:00,083 --> 00:06:01,723
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්, වහාම ඉවත් වන්න.

129
00:06:01,883 --> 00:06:02,683
පසුබට වෙන්න එපා.

130
00:06:03,443 --> 00:06:04,163
සහ මතක තබා ගන්න.

131
00:06:04,803 --> 00:06:05,603
ඔබේ ජීවිතයේ,

132
00:06:06,203 --> 00:06:07,643
ඔබ ඔබටම ගරු කළ යුතුය.

133
00:06:08,083 --> 00:06:09,123
එය අර්ථවත් කරයි.

134
00:06:09,323 --> 00:06:10,123
ඔන්න ඔහේ යනවා.

135
00:06:15,243 --> 00:06:16,283
යාන්, මෙන්න අපි.

136
00:06:18,963 --> 00:06:19,683
කරුණාකර විනාඩියක්.

137
00:06:21,043 --> 00:06:21,723
මෙන්න, ඩයි.

138
00:06:23,723 --> 00:06:24,403
මතක තියාගන්න.

139
00:06:25,003 --> 00:06:26,123
ඇක්ට් එකක් දාන්න එපා.

140
00:06:27,763 --> 00:06:28,643
ආයුබෝවන් සර්.

141
00:06:28,643 --> 00:06:29,643
මූ ඩයි, හාහ්?

142
00:06:29,683 --> 00:06:31,443
ඔබ ඉදිරිපිට ඇති ගල් මේසය බලන්න?

143
00:06:32,003 --> 00:06:32,763
ඔව්.

144
00:06:38,163 --> 00:06:39,603
එහි වචන තිබේ.

145
00:06:40,283 --> 00:06:41,203
ඒවා කියවන්න.

146
00:06:41,283 --> 00:06:45,083
"මැණික් සඳ එළියෙන් නෑවේ

147
00:06:45,083 --> 00:06:46,283
පසට ඒවා අඳුරු කළ නොහැක."

148
00:07:09,483 --> 00:07:10,443
හොඳින් කළා!

149
00:07:18,963 --> 00:07:19,643
ඩයි,

150
00:07:20,643 --> 00:07:21,483
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

151
00:07:21,483 --> 00:07:22,523
මෘදු වීමට.

152
00:07:22,763 --> 00:07:23,883
ඔබ ඇයව හුස්ම හිර කළොත්?

153
00:07:27,883 --> 00:07:28,563
ආයුබෝවන්.

154
00:07:31,643 --> 00:07:32,363
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

155
00:07:33,123 --> 00:07:35,523
කවුරුහරි ඔබේ වංශය නිර්දේශ කළා.

156
00:07:36,883 --> 00:07:38,043
Hongsha කවදාවත් නැහැ

157
00:07:38,643 --> 00:07:39,883
තනියම ගමන් කළා.

158
00:07:39,883 --> 00:07:41,443
මට කාන්තා ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි

159
00:07:41,443 --> 00:07:42,643
ඇය සමඟ ගමන් කිරීමට.

160
00:07:42,763 --> 00:07:43,963
වැඩිම උනොත් දවස් හතරක් පහක්.

161
00:07:44,883 --> 00:07:47,403
මෙම සංචාරය සියල්ල ඇතුළත් වේ.

162
00:07:47,843 --> 00:07:49,003
පඩිය විසිදාහයි.

163
00:07:52,923 --> 00:07:53,643
එය තැන්පතුවයි.

164
00:07:54,443 --> 00:07:55,043
දස දහසක්.

165
00:07:57,283 --> 00:07:58,083
ජ්යෙෂ්ඨ.

166
00:08:01,883 --> 00:08:02,883
සෑහෙන්න සල්ලි.

167
00:08:04,523 --> 00:08:06,763
අවශ්‍ය නම් මම තව දෙන්නම්.

168
00:08:07,163 --> 00:08:08,963
එතකොට අපි කොහෙද යන්නේ?

169
00:08:09,403 --> 00:08:10,443
අපි කුමක් කරමුද?

170
00:08:11,003 --> 00:08:11,683
හොංෂා.

171
00:08:13,403 --> 00:08:14,323
ඒ ගැන ඇයට කියන්න.

172
00:08:20,883 --> 00:08:22,203
අපි නිදන් හොරු.

173
00:08:23,123 --> 00:08:24,043
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

174
00:08:27,803 --> 00:08:28,643
නිධන්

175
00:08:29,003 --> 00:08:30,883
මැණික් වෙත යොමු කරන්න.

176
00:08:31,163 --> 00:08:32,683
ඒවා මිල කළ නොහැකියි.

177
00:08:33,283 --> 00:08:35,163
එතකොට අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

178
00:08:36,523 --> 00:08:38,803
ඉවසන්න, හරිද?

179
00:08:38,803 --> 00:08:40,843
මැණික් සඳහා උපකරණ අවශ්ය වේ

180
00:08:40,843 --> 00:08:41,963
පතලේ.

181
00:08:42,323 --> 00:08:43,843
අපි කරන්නේ නැහැ

182
00:08:44,083 --> 00:08:45,443
එවැනි දුෂ්කර රැකියා.

183
00:08:46,403 --> 00:08:48,083
මේසය මත තිබූ ප්‍රකාශය ඔබට මතකද?

184
00:08:49,683 --> 00:08:50,203
එය කුමක් ද?

185
00:08:50,563 --> 00:08:52,083
"පසට ඒවා අඳුරු කළ නොහැක."

186
00:08:52,083 --> 00:08:54,883
"මැණික් සඳ එළියෙන් නෑවේ

187
00:08:54,883 --> 00:08:56,603
පසට ඒවා අඳුරු කළ නොහැක."

188
00:08:57,243 --> 00:08:58,643
අපි දඩයම් කරනවා විතරයි

189
00:08:59,003 --> 00:09:00,643
මේ ආකාරයේ මැණික්.

190
00:09:00,643 --> 00:09:01,803
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා

191
00:09:01,803 --> 00:09:03,043
මේ වගේ මැණික් ගන්නවද?

192
00:09:03,043 --> 00:09:04,483
මිනිසුන්ට ඒවා මුලින්ම ලැබෙනු ඇත.

193
00:09:06,323 --> 00:09:07,683
එවැනි නූගත් ආධුනිකයෙක්.

194
00:09:07,883 --> 00:09:10,203
ඔබ සිතනවාද මැණික් බබළයි කියලා

195
00:09:10,203 --> 00:09:12,043
ඔවුන් කොහෙද?

196
00:09:12,043 --> 00:09:13,643
ඒවා එක්කෝ ගලින් කොටු කර ඇත

197
00:09:13,643 --> 00:09:14,843
නැත්නම් පොළොවේ ඔතා.

198
00:09:15,043 --> 00:09:16,883
ඒවා සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට නොපෙනේ.

199
00:09:18,763 --> 00:09:20,443
විශේෂ ඇස් අවශ්යයි

200
00:09:20,963 --> 00:09:23,403
ඔවුන්ගේ පැතිරෙන ආලෝකය හඳුනා ගැනීමට.

201
00:09:23,643 --> 00:09:24,443
තේරුම් ගත්තා ද?

202
00:09:27,883 --> 00:09:29,403
අපි පොළොවෙන් හාරන්නේ නැහැ.

203
00:09:29,963 --> 00:09:31,403
අපි වතුරේ හෝ ළිංවල පමණක් කිමිදෙමු.

204
00:09:32,883 --> 00:09:35,203
වතුරේ දී, අපි පෙයාර්ස් සහ ජේඩ් ලබා ගනිමු.

205
00:09:35,643 --> 00:09:37,323
ළිංවල අපිට මැණික් ලැබෙනවා.

206
00:09:37,963 --> 00:09:38,883
පුරාණ පොත්වලට අනුව,

207
00:09:40,683 --> 00:09:41,803
"ළිඳක මැණික් තිබේ නම්,

208
00:09:42,003 --> 00:09:43,323
වාතය පළිඟු ලෙස පෙනෙනු ඇත."

209
00:09:43,563 --> 00:09:45,203
- "මුතු ගැඹුරේ ..."
- හොංෂා.

210
00:09:46,203 --> 00:09:48,203
මෙය තේරුම් ගත නොහැකි තරම් අපැහැදිලි ය.

211
00:09:48,843 --> 00:09:49,723
මම ඔබට කියන්නම්.

212
00:09:52,843 --> 00:09:54,003
අපි වගේ නිදන් හොරු

213
00:09:55,843 --> 00:09:58,843
අක්ෂි පුහුණුව අවශ්යයි.

214
00:10:01,803 --> 00:10:06,003
අපි අපේ ඇස්වලින් වස්තු සොයා ගනිමු.

215
00:10:07,043 --> 00:10:08,843
නමුත් එය අපගේ ඇස් දරුණු ලෙස වෙහෙසට පත් කරයි.

216
00:10:09,803 --> 00:10:11,723
ඉතින්, අපි අඩක් අන්ධ වෙනවා

217
00:10:13,283 --> 00:10:14,483
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

218
00:10:18,203 --> 00:10:19,243
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

219
00:10:20,563 --> 00:10:22,083
ඔහු හොංෂාගේ මාමා ය.

220
00:10:22,843 --> 00:10:24,163
මෙම කුසලතාව භාවිතා කරනවා වෙනුවට,

221
00:10:24,203 --> 00:10:25,643
ඔහු තමාගේම මාර්ගය භාවිතා කරයි.

222
00:10:26,203 --> 00:10:28,563
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු ගුයි කලාපයට ගියේය.

223
00:10:29,083 --> 00:10:31,963
සමහර නිධන් සඳහා.

224
00:10:32,323 --> 00:10:33,643
පසුගිය දිනක මම ඔහුට කතා කළ විට,

225
00:10:34,443 --> 00:10:35,723
මට යන්න බැරි වුණා.

226
00:10:36,323 --> 00:10:37,163
මට සමත් විය හැකි,

227
00:10:37,203 --> 00:10:38,283
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

228
00:10:39,163 --> 00:10:40,043
මම ඔහුව සොයා ගත්තෙමි.

229
00:10:40,803 --> 00:10:41,923
ඔහු සිටියේ එම පළාතේය.

230
00:10:42,523 --> 00:10:44,243
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

231
00:10:44,683 --> 00:10:45,923
නමුත් මට එහා මෙහා යාමට අපහසුයි.

232
00:10:46,803 --> 00:10:51,123
ඉතින්, මට අවශ්‍ය ඔබ Hongsha එහි රැගෙන යාමටයි.

233
00:10:52,043 --> 00:10:52,963
Gui කලාපය?

234
00:10:53,723 --> 00:10:54,763
සානුව විල අවටද?

235
00:10:55,563 --> 00:10:57,803
ඔබට හරියටම ස්ථානය කියන්න පුළුවන්ද?

236
00:10:59,563 --> 00:11:00,243
වුජු ගම්මානය,

237
00:11:01,043 --> 00:11:01,803
හේපු.

238
00:11:03,683 --> 00:11:04,763
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

239
00:11:08,203 --> 00:11:09,763
උමග වසා ඇත.

240
00:11:09,803 --> 00:11:10,523
වෙනත් මාර්ගයකට යන්න.

241
00:11:12,423 --> 00:11:13,323
[ගමනාන්තය: Wuzhu Village]

242
00:11:13,323 --> 00:11:14,723
උමග වසා ඇත.

243
00:11:14,723 --> 00:11:15,603
වෙනත් මාර්ගයකට යන්න.

244
00:11:18,963 --> 00:11:19,563
දහතුන් දහසක්,

245
00:11:20,803 --> 00:11:22,803
උමග නොමැත.

246
00:11:23,163 --> 00:11:24,003
එවැනි දුර බැහැර ප්‍රදේශවල,

247
00:11:24,043 --> 00:11:25,723
සංචලනය බොහෝ විට වැරදියි.

248
00:11:26,403 --> 00:11:27,123
මාව විශ්වාස කරන්න.

249
00:11:27,563 --> 00:11:28,363
උමග හරහා යන්න

250
00:11:28,403 --> 00:11:30,243
සහ වුජු ගම්මානය
ඇත්තේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

251
00:11:31,203 --> 00:11:32,443
මට මාර්ගය පැහැදිලිව මතකයි.

252
00:11:54,083 --> 00:11:55,123
සංචලනය නිවැරදියි.

253
00:11:55,923 --> 00:11:57,203
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

254
00:11:57,843 --> 00:11:59,523
උමග හරහා ධාවනය කරන්න
අපි එන්නම්.

255
00:12:00,403 --> 00:12:02,323
එය මුළු දවසක් ගත වනු ඇත
අපි වෙනත් මාර්ගයකට ගියොත්.

256
00:12:04,803 --> 00:12:06,683
උමග වසා ඇත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

257
00:12:21,443 --> 00:12:22,403
මගේ ගමන් මලු.

258
00:12:23,323 --> 00:12:24,123
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා,

259
00:12:24,163 --> 00:12:25,483
ඔබේ පුද්ගලික සහකාර නොවේ.

260
00:12:27,523 --> 00:12:28,163
ඔහ්.

261
00:12:31,163 --> 00:12:32,123
අපි හේපු එකේ ඉන්නකොට

262
00:12:32,123 --> 00:12:33,563
අපි ගන්න වාහනය මොකක්ද?

263
00:12:33,923 --> 00:12:35,363
අපගේ මෙහෙයුමෙන් පසු අප ජීවත් වන්නේ කොහේද?

264
00:12:35,443 --> 00:12:36,403
ඔබ එය සංවිධානය කර තිබේද?

265
00:12:36,403 --> 00:12:37,363
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

266
00:12:39,403 --> 00:12:40,243
ඔයාගේ සීයා කිව්වා

267
00:12:40,483 --> 00:12:41,883
මෙම සංචාරය සියල්ල ඇතුළත් වනු ඇත.

268
00:12:41,883 --> 00:12:42,803
එබැවින්, සියල්ල සකසන්න.

269
00:13:04,803 --> 00:13:05,723
මම ඔබට ආරාධනා කළා.

270
00:13:05,723 --> 00:13:07,243
නර්තනයක් තිබුණා. සජීවී, ඇත්තෙන්ම.

271
00:13:07,323 --> 00:13:08,003
එය ඉතා රසවත්.

272
00:13:08,163 --> 00:13:08,963
මේ බලන්න.

273
00:13:08,963 --> 00:13:09,563
මැතිණියනි.

274
00:13:10,123 --> 00:13:12,003
අහල තියෙනවද
අසල වුජු ගම්මානයකද?

275
00:13:12,563 --> 00:13:13,283
ඔව්.

276
00:13:13,283 --> 00:13:14,083
ඔයා එතනට යනවද?

277
00:13:15,363 --> 00:13:17,323
කලින්, ඔබට යන්න පුළුවන්
පැරණි උමග හරහා.

278
00:13:17,483 --> 00:13:19,003
ඒත් දැන් වහලා.

279
00:13:19,483 --> 00:13:20,763
ඔබට හැරවුම් මාර්ගයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

280
00:13:20,763 --> 00:13:22,163
ඔබට දුම්රියෙන් යා හැකිය.

281
00:13:22,363 --> 00:13:23,803
එය එහි තිබේ.

282
00:13:24,163 --> 00:13:25,723
ඔයා දන්නවද

283
00:13:26,043 --> 00:13:27,763
උමග වසා ඇත්තේ ඇයි?

284
00:13:28,323 --> 00:13:29,403
කවුරුත් නැති නිසා.

285
00:13:29,403 --> 00:13:30,323
ගම හිස් ය.

286
00:13:31,763 --> 00:13:32,563
හිස්ද?

287
00:13:37,523 --> 00:13:38,883
මම අහල තියෙනවා මේ ගමේ මිනිස්සු ගැන

288
00:13:38,883 --> 00:13:40,203
මුතු දඩයම කරන්න.

289
00:13:40,203 --> 00:13:41,443
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.

290
00:13:41,683 --> 00:13:42,923
එය හිස් වන්නේ කෙසේද?

291
00:13:42,923 --> 00:13:43,723
එය ඇත්තයි.

292
00:13:44,523 --> 00:13:45,843
මුතු කිසිවක් නොමැත.

293
00:13:46,043 --> 00:13:47,043
ඒ නිසා මිනිස්සු අයින් වුණා.

294
00:13:47,483 --> 00:13:48,683
මුතු නැද්ද?

295
00:13:49,043 --> 00:13:51,043
ඒත් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
වැවේ බොහෝ මකුළුවන්.

296
00:13:51,043 --> 00:13:52,403
මුතු මැණික් තියෙන්න ඕන.

297
00:13:52,803 --> 00:13:53,483
මචන්,

298
00:13:53,803 --> 00:13:55,003
ඔබට අදහසක් නැත.

299
00:13:55,283 --> 00:13:57,283
එක් සරත් සෘතුවේ මැද රාත්‍රියක,

300
00:13:57,603 --> 00:14:00,363
Clams basking in the Moon
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

301
00:14:00,363 --> 00:14:02,043
වෙරළේ සෑම තැනකම මකුළුවන් විය.

302
00:14:02,323 --> 00:14:04,483
හැබැයි දඟකාර කොල්ලෙක්

303
00:14:04,683 --> 00:14:06,723
ඒවා පෙට්‍රල්වලින් පුළුස්සා දැමුවා.

304
00:14:07,043 --> 00:14:08,203
මොනතරම් භයානක ළමයෙක්ද.

305
00:14:08,203 --> 00:14:09,363
ඉතින් දුෂ්ටයි.

306
00:14:09,363 --> 00:14:10,363
ඒක හරි.

307
00:14:10,363 --> 00:14:11,483
මම අහලා තියෙනවා,

308
00:14:11,883 --> 00:14:12,843
එතැන් සිට,

309
00:14:13,203 --> 00:14:15,443
මෙහි මුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

310
00:14:15,803 --> 00:14:17,003
ප්‍රදේශවාසීන් පවසන පරිදි,

311
00:14:17,003 --> 00:14:19,163
ඔව්හු වතුරේ දෙවියන් වහන්සේට අමනාප කළහ
සහ ඔවුන්ගේ පැමිණීම තිබුණා.

312
00:14:19,243 --> 00:14:20,483
හොඳයි, මම හිතන්නේ

313
00:14:20,483 --> 00:14:22,163
සෑම දෙයකටම ආත්මයක් ඇත.

314
00:14:22,163 --> 00:14:23,803
මිටි පුළුස්සා දැමූ විට,

315
00:14:23,803 --> 00:14:25,203
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට වෛර කරනු ඇත.

316
00:14:25,403 --> 00:14:26,683
ඉතින්, ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක නොපැමිණියේය.

317
00:14:26,923 --> 00:14:27,243
හරිද?

318
00:14:27,243 --> 00:14:27,843
සමහර විට.

319
00:14:27,843 --> 00:14:28,883
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

320
00:14:28,883 --> 00:14:30,283
එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

321
00:14:30,283 --> 00:14:31,483
මමත් අහලා තියෙනවා

322
00:14:31,483 --> 00:14:33,683
ඒ ගම දැන් හොල්මන් වෙලා.

323
00:14:34,003 --> 00:14:35,283
ඇත්තටම?

324
00:14:35,483 --> 00:14:36,643
ඔබ දන්නේ නැහැ?

325
00:14:36,763 --> 00:14:37,363
හේයි, නවතින්න.

326
00:14:37,363 --> 00:14:38,043
බය හිතෙන සද්දේ.

327
00:14:38,923 --> 00:14:39,803
- අපි බොමු.
- හරි.

328
00:14:40,003 --> 00:14:40,643
ඉදිරියට එන්න.

329
00:14:40,923 --> 00:14:41,243
මෙතන.

330
00:14:41,243 --> 00:14:41,883
- නැහැ.
- අප හා එක්වන්න.

331
00:14:42,283 --> 00:14:42,923
මට අසාත්මිකතා තියෙනවා.

332
00:15:14,083 --> 00:15:14,643
මාමා.

333
00:15:23,603 --> 00:15:24,443
හේයි මාමේ.

334
00:15:25,723 --> 00:15:26,323
ආයුබෝවන්?

335
00:15:27,683 --> 00:15:28,443
හේයි මාමේ.

336
00:15:28,443 --> 00:15:29,923
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

337
00:15:29,923 --> 00:15:30,523
ආයුබෝවන්?

338
00:15:41,803 --> 00:15:42,563
සමාවෙන්න,

339
00:15:42,923 --> 00:15:45,483
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා
සම්බන්ධ කළ නොහැක.

340
00:15:45,723 --> 00:15:46,963
කරුණාකර පසුව නැවත යොමු කරන්න.

341
00:15:59,203 --> 00:15:59,843
මු ඩයි.

342
00:16:04,163 --> 00:16:05,003
අවදි වන්න.

343
00:16:05,723 --> 00:16:06,683
දැන් අවදි වන්න.

344
00:16:07,563 --> 00:16:08,243
අවදි වන්න.

345
00:16:08,683 --> 00:16:10,003
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:16:10,283 --> 00:16:11,243
දැන් නැගිටින්න.

347
00:16:11,323 --> 00:16:12,403
සිදුවුයේ කුමක් ද?

348
00:16:13,683 --> 00:16:14,443
යමක් වැරදී ඇත.

349
00:16:17,163 --> 00:16:17,803
සමාවෙන්න...

350
00:16:18,563 --> 00:16:20,763
ඇයි මට එයාව හම්බවෙන්න බැරි.

351
00:16:22,283 --> 00:16:23,563
ඔබේ මාමා අතුරුදහන් විය.

352
00:16:23,563 --> 00:16:25,603
ඒත් එයා දැන් ඔයාට කතා කළා.
නියමයි නේද?

353
00:16:26,203 --> 00:16:27,883
සමහරවිට එයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා ඇති.

354
00:16:28,443 --> 00:16:30,203
එය අයකිරීමෙන් පසු ඔහු ඔබට කතා කරයි.

355
00:16:30,843 --> 00:16:32,283
එන්න, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

356
00:16:32,563 --> 00:16:33,683
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

357
00:16:34,683 --> 00:16:35,763
ඔහු කරදරයකද?

358
00:16:36,083 --> 00:16:38,403
සමහරවිට එයාට මොකුත් කියන්න බැරි වෙන්න ඇති
බැටරිය අඩු නිසා.

359
00:16:40,083 --> 00:16:41,683
මගේ සිහිනය භයානක විය.

360
00:16:42,443 --> 00:16:43,563
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

361
00:16:43,803 --> 00:16:45,003
මිනිස්සු කියනවා

362
00:16:45,043 --> 00:16:47,123
සිහින සැබෑ නොවේ.

363
00:16:47,163 --> 00:16:48,283
කලබල වීම නවත්වන්න.

364
00:16:49,403 --> 00:16:50,163
නැවත නිදාගන්න.

365
00:16:50,803 --> 00:16:51,523
මට ගොඩක් මහන්සියි.

366
00:16:52,683 --> 00:16:54,283
ආරක්ෂකයෙක් වෙන එක ලේසි නෑ.

367
00:16:56,603 --> 00:16:58,043
මටත් මහන්සියි.

368
00:17:53,223 --> 00:17:57,303
[වුජු ගම්මානය]

369
00:18:13,403 --> 00:18:14,443
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

370
00:18:16,643 --> 00:18:17,323
හැමෝම කොහෙද?

371
00:18:36,083 --> 00:18:37,963
ඔබට විශ්වාසද අපි මෙහි ගමනක් යන බව?

372
00:18:38,403 --> 00:18:40,363
කලබල වෙන්න එපා. මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

373
00:18:41,723 --> 00:18:42,923
මෙය වෘත්තීය රියදුරෙකි.

374
00:18:43,803 --> 00:18:44,763
දුප්පත් ආරක්ෂකයා.

375
00:18:45,283 --> 00:18:46,803
ඔබ කිසිසේත්ම නිරීක්ෂණශීලී නොවේ.

376
00:18:49,963 --> 00:18:50,643
මෙතන.

377
00:18:55,643 --> 00:18:56,483
මෙය නොවේද?

378
00:19:02,563 --> 00:19:04,083
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

379
00:19:04,763 --> 00:19:06,043
ඔබ අතරින් යාන් මෙනවිය කවුද?

380
00:19:08,483 --> 00:19:09,643
ඉතින්, මේ ඔබේ විසිතුරු කරත්තය?

381
00:19:09,643 --> 00:19:12,123
ඒක හරි. විසිතුරු කරත්තය.

382
00:19:12,163 --> 00:19:12,763
ඔව්.

383
00:19:13,363 --> 00:19:14,003
අපි ඇතුලට යමු.

384
00:19:14,403 --> 00:19:16,563
එන්න. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

385
00:19:17,563 --> 00:19:18,683
අපි යන්න හදන්නේ.

386
00:19:21,763 --> 00:19:23,883
මට මේකට මේක තියෙනවා.

387
00:19:47,143 --> 00:19:50,303
[මුතු නැත. මකුළුවන් පමණි.]

388
00:19:50,883 --> 00:19:51,883
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

389
00:20:01,083 --> 00:20:02,043
මගේ නිවස තවමත් මෙහි ඇත.

390
00:20:11,803 --> 00:20:12,443
මෙය...

391
00:20:14,323 --> 00:20:14,923
ඔබේ නිවස?

392
00:20:45,523 --> 00:20:47,243
අපි හිතන්නෙ නැද්ද
අවසාන බෙදීමක් ඇති කිරීමට?

393
00:20:48,083 --> 00:20:49,643
ඔබ වැව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?

394
00:20:50,643 --> 00:20:51,963
අපේ ගමේ ප්‍රධානියා දූරදර්ශී කෙනෙක්.

395
00:20:52,323 --> 00:20:53,643
ඔහු අසල්වැසි සොරුන්ට බිය වේ.

396
00:20:54,243 --> 00:20:55,083
ඔවුන් සොරකම් කළහොත්,

397
00:20:55,323 --> 00:20:56,603
අපට අඩු මුතු ලැබෙනු ඇත.

398
00:20:57,003 --> 00:20:59,443
සෑම පවුලකටම කුඩා කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

399
00:21:00,483 --> 00:21:01,603
Jiang Zhao ගේ පාසල් ජීවිතය සඳහා,

400
00:21:02,043 --> 00:21:03,363
අපි මකන අඩුවෙන් ලබා දෙන්නෙමු

401
00:21:03,763 --> 00:21:04,803
හෝ පැන්සල්.

402
00:21:05,763 --> 00:21:06,643
මම හරිද?

403
00:21:08,083 --> 00:21:08,843
මම යා යුතුයි.

404
00:21:10,323 --> 00:21:11,083
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

405
00:21:12,603 --> 00:21:13,843
මම මගේ තලිස්මන් පැළඳ සිටිමි.

406
00:21:14,723 --> 00:21:15,443
කලබල වෙන්න එපා.

407
00:21:43,323 --> 00:21:44,043
අපි මෙතන තනියම.

408
00:21:45,483 --> 00:21:46,603
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ නම්

409
00:21:47,123 --> 00:21:48,123
සහ ඔබට කරදර කරයි,

410
00:21:49,123 --> 00:21:50,083
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

411
00:21:59,243 --> 00:21:59,923
ඔයා දන්නවා ද.

412
00:22:01,163 --> 00:22:04,243
මෙහි ගැමියන් ජීවත් වන්නේ මුතු ඇටයෙනි.

413
00:22:04,963 --> 00:22:07,163
ක්ලැම් සහිත ජලය
හරියට ගොවිබිම් වගේ.

414
00:22:07,163 --> 00:22:08,163
ඒවා සියල්ලම සාරවත් නොවේ.

415
00:22:09,323 --> 00:22:11,083
සමහරුන්ට තව ගොයම් ගහක් තියෙනවා
සමහර ඒවා අඩුයි.

416
00:22:12,243 --> 00:22:14,323
හැමෝම කැමති හොඳම කොටස.

417
00:22:14,963 --> 00:22:16,443
සටන් නවත්වන්න.

418
00:22:17,803 --> 00:22:19,283
ජලය බෙදීමේදී,

419
00:22:19,563 --> 00:22:21,563
අපි අසල්වැසි ගම සමඟ සටන් කළා.

420
00:22:22,563 --> 00:22:23,723
මුලදී, ඔවුන් බලා සිටීමට එකඟ විය

421
00:22:24,483 --> 00:22:25,683
බලධාරීන්ගේ විසඳුම සඳහා.

422
00:22:25,723 --> 00:22:26,523
එය නවත්වන්න!

423
00:22:26,563 --> 00:22:27,963
හැබැයි අල්ලපු ගමේ කොල්ලෝ

424
00:22:28,963 --> 00:22:30,323
ගොයම් ගහක් සොරකම් කිරීමට රිංගා ඇත.

425
00:22:31,323 --> 00:22:32,403
දේවල් පාලනයෙන් තොර විය.

426
00:22:34,163 --> 00:22:35,403
මේ අපේ භූමියයි!

427
00:22:35,403 --> 00:22:36,763
ඔබේම ගමට ආපසු යන්න.

428
00:22:36,803 --> 00:22:37,443
අහකට යන්න.

429
00:22:37,643 --> 00:22:38,923
මෙතනින් යන්න.

430
00:22:38,963 --> 00:22:39,523
පලා යන්න!

431
00:22:40,363 --> 00:22:40,963
යන්න.

432
00:22:41,523 --> 00:22:42,643
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

433
00:22:43,283 --> 00:22:44,083
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

434
00:22:46,963 --> 00:22:47,603
මගේ තාත්තා...

435
00:22:49,723 --> 00:22:51,083
වතුරට වැටිලා මැරුණා

436
00:22:53,123 --> 00:22:54,443
මෙම සටන අතරතුර.

437
00:22:57,403 --> 00:22:58,523
හැබැයි මුතු මාළු කාරයෙක්

438
00:22:59,563 --> 00:23:00,843
හොඳ පිහිනන්නෙකු විය යුතුය.

439
00:23:03,323 --> 00:23:03,923
ඒක හරි.

440
00:23:04,963 --> 00:23:05,963
කව්ද දන්නේ?

441
00:23:08,563 --> 00:23:09,443
සමහරවිට

442
00:23:10,603 --> 00:23:13,123
ඔහු වැටී හිර විය.

443
00:23:14,363 --> 00:23:15,683
අනතුරු සිදුවේ.

444
00:23:16,803 --> 00:23:17,443
හරිද?

445
00:23:19,483 --> 00:23:21,083
අපිට එයාගේ මිනියවත් හම්බුනේ නෑ.

446
00:23:25,803 --> 00:23:26,643
ඔහු මිය ගිය පසු,

447
00:23:27,803 --> 00:23:29,763
මගේ අම්මා මෝහයට පත් විය.

448
00:23:31,163 --> 00:23:32,923
ඇයට වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය
මායාව සහ යථාර්ථය අතර.

449
00:23:39,083 --> 00:23:39,643
අම්මා,

450
00:23:39,643 --> 00:23:40,483
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

451
00:23:40,803 --> 00:23:41,643
ඔබේ පියා බැලීමට.

452
00:23:42,083 --> 00:23:42,643
අම්මා,

453
00:23:42,763 --> 00:23:44,763
එය ඇත්තෙන්ම තදින් පිඹිනවා. යන්න එපා.

454
00:23:45,043 --> 00:23:45,603
අම්මේ!

455
00:23:48,563 --> 00:23:49,443
ඔයාට ඇහුනද?

456
00:23:50,483 --> 00:23:51,643
ඔහු උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.

457
00:23:52,323 --> 00:23:53,203
ඔහු මුතු දඩයම් කරනවා.

458
00:23:53,763 --> 00:23:55,163
මෙයාට එච්චර ගජමුතු අදින්න බෑ.

459
00:23:55,563 --> 00:23:56,563
මට දැන් යන්න ඕන.

460
00:23:56,763 --> 00:23:57,923
අම්මේ ඔයාට යන්න බෑ.

461
00:23:57,963 --> 00:23:58,803
තදින් පිඹිනවා.

462
00:23:58,803 --> 00:24:00,003
අම්මේ! අම්මේ!

463
00:24:00,163 --> 00:24:01,043
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

464
00:24:04,283 --> 00:24:04,843
අම්මේ!

465
00:24:16,163 --> 00:24:16,843
අම්මේ!

466
00:24:17,363 --> 00:24:18,083
අම්මේ!

467
00:24:19,603 --> 00:24:20,363
අම්මේ!

468
00:24:20,883 --> 00:24:22,003
යන්න එපා!

469
00:24:23,363 --> 00:24:24,563
ආපසු එන්න!

470
00:24:31,843 --> 00:24:32,603
ඔබට යන්න බැහැ!

471
00:24:32,603 --> 00:24:33,563
- මට යන්න දෙන්න!
- නැහැ!

472
00:24:33,723 --> 00:24:34,443
ඔයාට යන්න බෑ.

473
00:24:34,483 --> 00:24:35,403
මෝඩ වෙන්න එපා.

474
00:24:35,403 --> 00:24:36,203
ඔබ මරා දමනු ඇත.

475
00:24:36,243 --> 00:24:37,043
ඔයාට යන්න බෑ.

476
00:24:38,603 --> 00:24:39,243
ප්රධානියා,

477
00:24:39,563 --> 00:24:40,963
කරුණාකර මගේ මව බේරා ගන්න.

478
00:24:41,323 --> 00:24:42,443
එවැනි ශක්තිමත් රළ.

479
00:24:42,803 --> 00:24:44,043
මම ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

480
00:24:44,763 --> 00:24:46,363
ඇයව බේරා ගැනීමට කිසිවෙකුට බැහැ!

481
00:24:46,523 --> 00:24:48,563
නැත්නම් ඔවුන් නිකම්ම මැරෙනවා!

482
00:24:49,803 --> 00:24:51,603
ඔයා පිස්සෙක්.

483
00:24:51,603 --> 00:24:52,123
අම්මේ!

484
00:24:52,123 --> 00:24:52,763
ඇය පිස්සෙක්!

485
00:24:52,763 --> 00:24:53,603
මට යන්න දෙන්න!

486
00:24:59,723 --> 00:25:01,043
මට යන්න දෙන්න!

487
00:25:07,083 --> 00:25:08,003
අම්මේ!

488
00:25:11,523 --> 00:25:12,643
එදා රෑ,

489
00:25:14,323 --> 00:25:15,563
එය ජලය මත තදින් හමා ගියේය.

490
00:25:17,163 --> 00:25:18,123
කිසිවෙකු ඇයව බේරා ගත්තේ නැත.

491
00:25:22,123 --> 00:25:23,643
පසුදා උදෑසන,

492
00:25:25,483 --> 00:25:26,883
ඇයව දැකිය නොහැකි විය.

493
00:25:31,283 --> 00:25:33,763
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි කියලා?

494
00:25:36,763 --> 00:25:38,203
මට කොහොමත් එහෙම හිතුනා.

495
00:25:40,403 --> 00:25:41,163
එම කාලය තුළ,

496
00:25:41,163 --> 00:25:43,043
මම නිතරම පාරම්පරික ශාලාවට රිංගුවා.

497
00:25:43,163 --> 00:25:44,243
මම වතුර දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා

498
00:25:45,603 --> 00:25:46,883
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා

499
00:25:47,963 --> 00:25:49,643
නැත්නම් මගේ පවුලේ අය කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

500
00:25:50,323 --> 00:25:52,083
මම ඇහුවා කොහොමද අපි එයාට අමනාප කළේ කියලා.

501
00:25:54,283 --> 00:25:55,643
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

502
00:26:07,483 --> 00:26:08,363
දොර වසන්න.

503
00:26:14,963 --> 00:26:16,243
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා

504
00:26:17,363 --> 00:26:19,963
Jiang Zhao ගැන කතා කරන්න.

505
00:26:22,563 --> 00:26:23,723
එයා දුප්පත් ළමයෙක්.

506
00:26:24,243 --> 00:26:26,403
ඔහුට විශාල මුදලක් අවශ්‍යයි

507
00:26:26,403 --> 00:26:27,843
ඔහුගේ පාසල සහ විවාහය සඳහා.

508
00:26:28,363 --> 00:26:29,523
ඇයි අපිට නැත්තේ

509
00:26:30,243 --> 00:26:33,043
වියදම ඒකාකාරව බෙදන්නද?

510
00:26:34,483 --> 00:26:37,323
හරි හරී. මොනවා කිව්වත්.

511
00:26:38,283 --> 00:26:39,483
ඒක මට හොඳයි.

512
00:26:41,963 --> 00:26:42,763
ජියැං ලියු,

513
00:26:43,763 --> 00:26:45,003
යමක් පවසන්න.

514
00:26:46,163 --> 00:26:46,963
ප්රධානියා,

515
00:26:47,643 --> 00:26:48,563
මෙය අසාධාරණයි.

516
00:26:49,163 --> 00:26:50,403
ඔබ ඔහුගේ පියා බේරා ගත්තේ නැත.

517
00:26:50,403 --> 00:26:51,283
මම ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

518
00:26:51,363 --> 00:26:52,043
විකාර.

519
00:26:52,523 --> 00:26:53,563
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

520
00:26:54,163 --> 00:26:55,763
මම ඔහුව වතුරට තල්ලු කළේ නැහැ.

521
00:26:56,283 --> 00:26:57,283
ඔබ ඔහු අසලම සිටියා.

522
00:26:57,443 --> 00:26:59,043
ඇයි ඔයා එයාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

523
00:27:01,083 --> 00:27:02,163
එය ඉතා අවුල් සහගත විය.

524
00:27:02,283 --> 00:27:03,923
අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

525
00:27:04,923 --> 00:27:05,683
කෙසේ හෝ,

526
00:27:05,843 --> 00:27:07,523
ඔහුගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවේ.

527
00:27:07,723 --> 00:27:11,163
අඩුම තරමේ දැන් වැව අපිට අයිතියි.

528
00:27:11,803 --> 00:27:12,683
ඔව්.

529
00:27:13,203 --> 00:27:15,523
අපිට මිනිසෙක් නැති වුණා, ඔවුන් වැරදිකරුවන්.

530
00:27:15,763 --> 00:27:17,443
ඔවුන් එන්නට ලැජ්ජයි.

531
00:27:17,683 --> 00:27:19,203
බලධාරීන් අපිටත් අනුකම්පා කළා.

532
00:27:19,403 --> 00:27:21,003
ඊට පස්සේ මේ වැව අපිට දුන්නා.

533
00:27:22,123 --> 00:27:22,803
ඉතින්,

534
00:27:24,083 --> 00:27:26,603
Jiang Zhao ගේ තාත්තා තමයි අපේ වීරයා.

535
00:27:26,883 --> 00:27:29,203
අපි Jiang Zhao ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

536
00:27:29,203 --> 00:27:30,443
ඔහුව ගෙන එන්න.

537
00:27:31,203 --> 00:27:34,363
මේ වගේ පොඩි පොඩි වියදම් වලට මසුරු වෙන්න එපා.

538
00:27:34,643 --> 00:27:35,283
හොඳයි, එහෙනම්.

539
00:27:35,283 --> 00:27:37,683
- ක්ලම්ස් හඳේ බසිනවා.
- ක්ලම්ස් හඳේ බසිනවා.

540
00:27:38,923 --> 00:27:39,963
- බෙල්ලා.
- සඳෙහි.

541
00:27:39,963 --> 00:27:40,923
ඒක ඇත්තටම වෙනවා.

542
00:27:41,043 --> 00:27:42,243
අපි බලමු.

543
00:27:42,923 --> 00:27:43,643
අපි යමු.

544
00:27:43,643 --> 00:27:44,443
- බෙල්ලා.
- චලනය කරන්න.

545
00:27:44,443 --> 00:27:45,283
ඉක්මන් කරන්න නායකතුමනි.

546
00:28:05,283 --> 00:28:06,923
මම මේක කෙලවන්නම්.

547
00:28:21,923 --> 00:28:22,523
එවිට,

548
00:28:23,723 --> 00:28:25,323
Clams basking in the Moon යනු කුමක්ද?

549
00:28:26,683 --> 00:28:27,923
Clams basking in the Moon?

550
00:28:29,723 --> 00:28:30,523
ඒක විතරයි

551
00:28:30,523 --> 00:28:32,123
මෙහි හාස්‍යජනක පුරාවෘත්තයකි.

552
00:28:32,803 --> 00:28:35,363
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය අතරතුර,

553
00:28:35,883 --> 00:28:39,083
මකුළුවන් වෙරළට පැමිණියහොත්,
ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි විවෘත කරන්න,

554
00:28:39,443 --> 00:28:40,363
සහ සඳෙහි බැස,

555
00:28:40,923 --> 00:28:42,883
විශාල මුතු අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත

556
00:28:42,883 --> 00:28:44,203
ඊළඟ වසර සඳහා.

557
00:28:45,283 --> 00:28:46,963
ඇති තරම් සඳ එළිය

558
00:28:47,163 --> 00:28:49,683
මුතු විශාල හා වටකුරු බවට පත් කළ හැකිය.

559
00:28:51,563 --> 00:28:53,123
නමුත් ඔවුන් මුතු මැණික් ලැබීමට සුදුසුද?

560
00:28:53,283 --> 00:28:55,243
මගේ පියා හදවතක් නැතිව මිය යන අයුරු ඔවුන් බලා සිටියා.

561
00:28:55,243 --> 00:28:56,563
ඔවුන් එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

562
00:28:57,083 --> 00:28:58,723
විශිෂ්ට අස්වැන්නක්?

563
00:29:05,883 --> 00:29:06,723
එතකොට මොකද වුණේ?

564
00:29:07,443 --> 00:29:08,163
සිදුවුයේ කුමක් ද?

565
00:29:09,963 --> 00:29:11,443
මම එතන ඩීසල් ටිකක් ගත්තා

566
00:29:11,803 --> 00:29:12,963
සහ clams පුළුස්සා.

567
00:29:13,283 --> 00:29:15,803
මම වහලයට නැග්ගා
සහ Hangshi පොඩි කළා.

568
00:29:16,643 --> 00:29:17,843
ඊට පස්සේ, මම පැනලා ගියා.

569
00:29:18,963 --> 00:29:19,763
ඊට පස්සේ, මම කවදාවත්

570
00:29:19,763 --> 00:29:21,243
මේ ගැන කාටත් කිව්වා.

571
00:29:31,363 --> 00:29:32,083
මම දොස් පැවරිය යුතුද?

572
00:29:37,483 --> 00:29:38,203
දහතුන් දහසක්,

573
00:29:40,323 --> 00:29:41,203
ගිය දේ

574
00:29:42,563 --> 00:29:43,803
ගොස් ඇත.

575
00:29:46,363 --> 00:29:47,363
වැදගත් දේ

576
00:29:49,803 --> 00:29:50,923
දැන් හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.

577
00:29:53,723 --> 00:29:54,323
ඔව්.

578
00:29:55,683 --> 00:29:56,483
ඔබ හරි.

579
00:29:58,563 --> 00:30:00,123
අපි පිංටිං සුරැකීමට මෙහි සිටිමු.

580
00:30:03,323 --> 00:30:05,323
මට කියන්න. අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

581
00:30:06,563 --> 00:30:07,323
පාරම්පරික ශාලාව.

582
00:30:08,043 --> 00:30:10,443
එහි වහලයේ කෙළවර
දර්ශනය තුළ පෙනී සිටියේය.

583
00:30:11,163 --> 00:30:12,203
අපි එහි හෝඩුවාවක් සොයා ගනිමු.

584
00:30:12,523 --> 00:30:13,243
මෙන්න අපි.

585
00:30:34,203 --> 00:30:35,603
කවුරුහරි මේ ශාලාව නිතරම පිරිසිදු කරනවා.

586
00:30:36,083 --> 00:30:37,283
නැත්තම් එච්චර පිරිසිදු වෙන්න බෑ.

587
00:30:37,843 --> 00:30:39,283
ඔව්. මමත් ඒක දැක්කා.

588
00:30:40,083 --> 00:30:41,843
[කැළඹීම සඳහා පැමිණීම]
කවුරුහරි ආපහු එනවද

589
00:30:41,843 --> 00:30:42,883
මෙම ශාලාව පිරිසිදු කිරීමට?

590
00:30:47,963 --> 00:30:48,683
හේයි.

591
00:30:49,643 --> 00:30:50,363
ඔයාලා මෙහෙ ඉන්නවද

592
00:30:51,163 --> 00:30:52,123
මෙය විශ්වාස කරනවාද?

593
00:30:54,363 --> 00:30:55,123
නැත.

594
00:30:56,563 --> 00:30:57,443
මෙහෙ මිනිස්සු ගරු කරනවා

595
00:30:58,283 --> 00:30:59,003
ජලයේ දෙවියන්.

596
00:30:59,003 --> 00:30:59,803
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

597
00:30:59,803 --> 00:31:01,563
පැමිණීමේ දෙය විශ්වාස කරන්න.

598
00:31:29,403 --> 00:31:30,003
මෙන්න අපි.

599
00:31:43,963 --> 00:31:44,843
මේකද?

600
00:31:45,843 --> 00:31:46,843
මගේ කරත්තයට බැහැ

601
00:31:46,843 --> 00:31:47,923
එම මාර්ගය හරහා යන්න.

602
00:31:48,243 --> 00:31:49,363
නෝනාවරුනි, ඔබට සිදු වනු ඇත

603
00:31:49,723 --> 00:31:50,643
මෙතනින් ඇවිදින්න.

604
00:31:52,443 --> 00:31:54,803
මෙම දිශාවට ගමන් කරන්න.

605
00:31:54,883 --> 00:31:57,083
වුසු ගම්මානය ප්‍රතිවිරුද්ධ කන්දේ පිහිටා ඇත.

606
00:31:57,683 --> 00:31:59,683
උඩට නගින්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
පැරණි පාරම්පරික ශාලාවක්.

607
00:31:59,923 --> 00:32:00,563
ඒක තමයි.

608
00:32:00,763 --> 00:32:02,403
අපි පාර දිගේ යමුද?

609
00:32:02,963 --> 00:32:04,123
කෙලින්ම එතනට යන්න බෑ.

610
00:32:05,043 --> 00:32:05,723
බලන්න?

611
00:32:05,723 --> 00:32:06,923
ඔබ පිටත මාර්ගය ගත යුතුය.

612
00:32:06,923 --> 00:32:08,283
මැද වගුරු බිමකි.

613
00:32:08,483 --> 00:32:09,603
ඔබ හිර වනු ඇත.

614
00:32:09,963 --> 00:32:11,763
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
ඔබ ආපසු එන විට.

615
00:32:27,363 --> 00:32:28,483
ඇයි ඔය පැත්තේ යන්නේ?

616
00:32:28,603 --> 00:32:29,963
එය වැවේ මැද නොවේද?

617
00:32:30,563 --> 00:32:31,723
මඩ වගුරක් තියෙනවා.

618
00:32:31,843 --> 00:32:32,843
අපි හිර වෙනවා.

619
00:32:36,683 --> 00:32:37,723
ඔයා කොහේද යන්නේ?

620
00:32:37,723 --> 00:32:39,243
අපි කෙලින්ම යමු.

621
00:32:39,243 --> 00:32:40,283
හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්න එපා.

622
00:32:40,403 --> 00:32:41,203
මහන්සියි නේද?

623
00:32:46,323 --> 00:32:47,523
මගේ විශ්ලේෂණයට අනුව,

624
00:32:47,803 --> 00:32:48,603
මෙම භූමිය

625
00:32:48,603 --> 00:32:50,123
බෙදුණු මෘදු තම්බා බිත්තරයක් වැනි ය.

626
00:32:51,763 --> 00:32:52,643
මැද වැව ඇත.

627
00:32:52,643 --> 00:32:54,363
වැව වටේ
ප්රවේශ විය නොහැකි වගුරු බිම වේ.

628
00:32:55,043 --> 00:32:56,603
නමුත් එය පිටතට යන විට එය වඩාත් ඝන වේ.

629
00:32:57,043 --> 00:32:58,483
අශ්වයන් සහ මෝටර් රථ එය මත ගමන් කළ හැකිය.

630
00:32:59,523 --> 00:33:01,483
ලකුණු දෙකක් අතර,
සරල රේඛාව කෙටිම වේ.

631
00:33:02,483 --> 00:33:04,443
අපි මධ්යස්ථානය අසලින් ගමන් කළ යුතුයි
අපට හැකි තාක් දුරට.

632
00:33:04,723 --> 00:33:05,963
එය කාලය හා ශක්තිය ඉතිරි කරයි.

633
00:33:41,483 --> 00:33:42,163
වැව පතුල.

634
00:34:34,483 --> 00:34:35,163
දහතුන්-දහසක්.

635
00:34:45,883 --> 00:34:46,763
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

636
00:34:55,643 --> 00:34:56,483
ඒක බලන්න ඕන නෑ.

637
00:34:57,483 --> 00:34:58,443
ඒ මුතු ඇටය.

638
00:34:59,283 --> 00:35:00,523
අපේ සිරිතට අනුව,

639
00:35:01,363 --> 00:35:04,243
කණුවේ සුළං සීනුවක් බැඳ ඇත

640
00:35:05,083 --> 00:35:06,403
වාසනාව ලබා ගැනීමට

641
00:35:07,163 --> 00:35:08,123
clams සහ මුතු සඳහා.

642
00:35:10,563 --> 00:35:11,363
අපි බලමු.

643
00:35:13,443 --> 00:35:16,123
අපි එහි ඇවිද යන බව ඔබට විශ්වාසද?

644
00:35:35,203 --> 00:35:37,243
ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ මොනතරම් භයානක මාර්ගයක්ද?

645
00:35:38,203 --> 00:35:38,923
බලන්න.

646
00:35:39,483 --> 00:35:40,243
ඉතින් කුමක් ද?

647
00:35:40,963 --> 00:35:42,723
මේක බොඩි ගාඩ් කෙනෙක්ටවත් දරාගන්න බැරිද?

648
00:35:43,043 --> 00:35:43,883
ඔයාලම බලන්න.

649
00:35:43,923 --> 00:35:45,283
අපි ළං වෙන්නේ නැද්ද?

650
00:35:45,283 --> 00:35:46,083
බලන්න.

651
00:35:51,283 --> 00:35:52,283
ඉදිරියට එන්න.

652
00:35:52,723 --> 00:35:54,163
මම ඔයාට කතා කරනවා.

653
00:35:54,283 --> 00:35:55,163
ආචාරශීලී වන්න, හරිද?

654
00:35:55,403 --> 00:35:56,083
ඔබට දැනෙනවාද

655
00:35:56,083 --> 00:35:57,683
භූගත යමක් තිබේද?

656
00:35:59,643 --> 00:36:00,363
නැත.

657
00:36:02,483 --> 00:36:04,323
ඔච්චර සැක කරන්න එපා.

658
00:37:06,163 --> 00:37:06,883
දහතුන්-දහසක්.

659
00:37:16,363 --> 00:37:17,723
ආහාර මෑතකදී නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

660
00:37:24,403 --> 00:37:25,123
මිනිහාද

661
00:37:25,123 --> 00:37:26,603
අපි දැන් දැක්කේ?

662
00:37:28,843 --> 00:37:30,243
ඔහු දැනට ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

663
00:37:31,443 --> 00:37:32,963
නමුත් ඔහු බෝට්ටුවක ජීවත් වන්නේ ඇයි?

664
00:37:33,763 --> 00:37:36,563
ගමේ ජීවත් වෙනවා වෙනුවට?

665
00:37:47,643 --> 00:37:48,403
හේයි, මු ඩයි.

666
00:37:48,603 --> 00:37:49,283
මොකක් ද වෙන්නේ?

667
00:37:49,843 --> 00:37:50,603
හේයි, ලුවෝ රෙන්.

668
00:37:51,043 --> 00:37:52,043
ඔබ Wuzhu ගමේද?

669
00:37:53,083 --> 00:37:54,003
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

670
00:37:55,763 --> 00:37:57,283
Luo Ren, මමත් මෙතන ඉන්නවා.

671
00:37:57,443 --> 00:37:58,363
ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

672
00:37:59,763 --> 00:38:00,403
මු ඩයි.

673
00:38:00,923 --> 00:38:01,803
මම ගිලෙනවා.

674
00:38:05,203 --> 00:38:06,443
මු ඩයි. මු ඩයි!

675
00:38:11,163 --> 00:38:11,803
මු ඩයි.

676
00:38:13,043 --> 00:38:13,563
මොකක් ද වැරැද්ද?

677
00:38:13,563 --> 00:38:14,003
ආයුබෝවන්?

678
00:38:15,843 --> 00:38:16,483
මු ඩයි,

679
00:38:17,483 --> 00:38:18,323
මම හිරවෙලා.

680
00:38:20,923 --> 00:38:22,243
මු ඩයි, මම හිරවෙලා!

681
00:38:22,643 --> 00:38:23,643
මු ඩයි, මට උදව් කරන්න!

682
00:38:23,963 --> 00:38:24,523
මට උපකාර කරන්න!

683
00:38:25,323 --> 00:38:25,683
ආයුබෝවන්?

684
00:38:25,683 --> 00:38:26,843
වැව් පතුලේ යමක් තිබේ.

685
00:38:27,043 --> 00:38:27,723
ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.

686
00:38:28,603 --> 00:38:29,523
- ආයුබෝවන්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

687
00:38:31,043 --> 00:38:31,963
වැව පතුල.

688
00:38:33,763 --> 00:38:34,603
මු ඩයි, මට උදව් කරන්න!

689
00:38:35,123 --> 00:38:35,763
මු ඩයි!

690
00:38:36,763 --> 00:38:37,443
මු ඩයි!

691
00:38:37,883 --> 00:38:39,323
මු ඩයි, මට උදව් කරන්න!

692
00:38:41,283 --> 00:38:41,963
මු ඩයි!

693
00:38:42,763 --> 00:38:43,363
මු ඩයි.

694
00:38:52,783 --> 00:38:56,583
♪අදයේ ක්ෂිතිජය අහස දෙකඩ කරයි

695
00:38:56,643 --> 00:38:57,363
ඔයා හොඳින්ද?

696
00:38:57,363 --> 00:38:59,083
♪ මට අවසානය කියන්න

697
00:38:59,083 --> 00:38:59,683
එන්න.

698
00:39:00,983 --> 00:39:04,783
♪ මෘදු ලෙස පෙනී සිටීමට ආසන්නයි

699
00:39:05,423 --> 00:39:07,983
♪මගේ හිතේ කෙඳිරියක් වගේ

700
00:39:08,063 --> 00:39:12,023
♪මගේ මුහුණ හරහා ක්ෂණික ස්පර්ශයක්

701
00:39:13,583 --> 00:39:17,383
♪මම අඳුරේම සිටිමි

702
00:39:42,703 --> 00:39:46,503
♪අදයේ ක්ෂිතිජය අහස දෙකඩ කරයි

703
00:39:46,753 --> 00:39:50,383
♪ මට අවසානය කියන්න

704
00:39:50,903 --> 00:39:54,703
♪ මෘදු ලෙස පෙනී සිටීමට ආසන්නයි

705
00:39:55,343 --> 00:39:57,903
♪මගේ හිතේ කෙඳිරියක් වගේ

706
00:39:57,983 --> 00:40:01,943
♪මගේ මුහුණ හරහා ක්ෂණික ස්පර්ශයක්

707
00:40:03,503 --> 00:40:07,303
♪මම අඳුරේම සිටිමි

708
00:40:08,423 --> 00:40:13,903
♪සෑම අතකම පැති දෙකක් ඇත

709
00:40:14,183 --> 00:40:16,863
♪ කෙනෙක් ආශිර්වාද පිරිනමයි

710
00:40:17,223 --> 00:40:19,863
♪එකෙකු නිශ්ශබ්දව බලා සිටී

711
00:40:20,103 --> 00:40:25,583
♪මෙම ක්‍රීඩාවට අවසානයක් නොමැත

712
00:40:25,823 --> 00:40:31,023
♪ ඉතිරි වූ හෝඩුවාවන් අනුගමනය කිරීම

713
00:40:31,903 --> 00:40:34,463
♪ඔබ මම නම්♪

714
00:40:34,623 --> 00:40:40,823
♪ඔබට මගේ හැම කඳුලක්ම තේරේවි

715
00:40:42,463 --> 00:40:43,743
♪ඔවුන් වැටීමට හේතුව

716
00:40:43,943 --> 00:40:46,063
♪මම ඔබ නම්♪

717
00:40:46,253 --> 00:40:52,063
♪ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම මට දැනෙනවා

718
00:40:54,063 --> 00:40:55,623
♪එහෙනම් අපි ඉදිරියට යනවා

719
00:40:55,823 --> 00:40:59,583
♪අදයේ ක්ෂිතිජය අහස දෙකඩ කරයි

720
00:40:59,863 --> 00:41:03,423
♪ මට අවසානය කියන්න

721
00:41:03,983 --> 00:41:07,783
♪ මෘදු ලෙස පෙනී සිටීමට ආසන්නයි

722
00:41:08,353 --> 00:41:10,983
♪මගේ හිතේ කෙඳිරියක් වගේ

723
00:41:11,223 --> 00:41:15,063
♪මගේ මුහුණ හරහා ක්ෂණික ස්පර්ශයක්

724
00:41:16,623 --> 00:41:19,543
♪මම අඳුරේම සිටිමි

725
00:41:19,743 --> 00:41:23,353
♪අදයේ ක්ෂිතිජය අහස දෙකඩ කරයි

726
00:41:23,753 --> 00:41:27,413
♪ මට අවසානය කියන්න

727
00:41:27,923 --> 00:41:31,723
♪ මෘදු ලෙස පෙනී සිටීමට ආසන්නයි

728
00:41:32,363 --> 00:41:34,923
♪මගේ හිතේ කෙඳිරියක් වගේ

729
00:41:35,003 --> 00:41:38,963
♪මගේ මුහුණ හරහා ක්ෂණික ස්පර්ශයක්

730
00:41:40,523 --> 00:41:44,323
♪මම අඳුරේම සිටිමි

731
00:41:54,123 --> 00:41:57,883
♪අදයේ ක්ෂිතිජය අහස දෙකඩ කරයි

732
00:41:58,163 --> 00:42:01,723
♪ මට අවසානය කියන්න

733
00:42:02,283 --> 00:42:06,083
♪ මෘදු ලෙස පෙනී සිටීමට ආසන්නයි

734
00:42:06,653 --> 00:42:09,283
♪මගේ හිතේ කෙඳිරියක් වගේ

735
00:42:09,523 --> 00:42:13,363
♪මගේ මුහුණ හරහා ක්ෂණික ස්පර්ශයක්

736
00:42:14,923 --> 00:42:19,313
♪මම අඳුරේම සිටිමි

737
00:42:19,313 --> 00:42:24,313
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

738
00:42:19,313 --> 00:42:29,313
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න